منتديات صحبة نت  

»   منتديات صحبة نت > المنتديات العامة > اللغات الاجنبية

 
  #1  
01-07-2008, 06:17 PM
Maya Tunisia

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


آثرت ان انقل لكم بضعا من حديث الميادين التونسية والتي اتمنى ان تنال اعجابكم ورضاكم

عسلامه------> السلام عليكم

شني احوالك------> ما احوالك

لاباس---------> طيب او جيد

امورك باهية----> امورك جيده

شكون معايا----------> من معي

برا----> اذهب

وقتاش(تنطق وقتيش )------------> متى

كيفاش--------> كيف

علاخر-----> على الاخر

نحكي ----> نحكي

نستى فيك----> ننتظرك

يعيشك----> يخليك

نرقد----> ننام

هكه-----> هكذا

علاش------------> لماذا

شكون قلك--------> من قال لك

رد بالك-----> خلي بالك

متاع------> تبع او يخص شي

اكهو (تنطق بدون الالف) -----> هذا فقط

بعصيك------ > ساضربك

باهي-----> حسنا

توا-------> الان

اركح---------> اعقل او اهدا

رقبتي-------> عنقي

يوجع فيا-----> يؤلمني

سيبني -----> اتركني

برشا------> كثير

مزيان-----> حلو وجميل

تحفون------> رائع

اكحل------> اسود

تتمنيك-----> تسخر

تتفزلك-----> تمزح

تنجم----> تقدر

قداش(تنطق قديش)----> الى اي حد وايضا له معنى كم

دبش-----> لباس

هيا-----> بنفس المعنى باللغة العربية هيا

الدار----> البيت

الخدمه او الوحده-----> العمل

نخدم--------> نعمل

نحشم------> نخجل

حل الشي(مثلا حل الباب او حل الكمبيوتر..)---> افتح الشي

مازال----> الى الان لم يحدث الامر او باقي للان

شفرة----> رمش العين

حسره على روحي-----> الندب على الذات والتحسر

وعد ربي عليا (او على ايامي)-------> الندب على الذات او التحسر

شقان الفطر------> افطار رمضان

الفطور----> يقال على كل الوجبات من غداء وعشاء

افطار الصباح----> قهوة الصباح

كعبه-----> قطعه من شي (مثلا كعبة شوكولاته)

التلفزة-------> التلفاز

تقضي-----> تنهي

القطوف-----> القطة

الحلوف-----> الخنزير الجبلي

العلوش------> الخروف

سلاطة---------> سلطة

بندوره------> طماطم

فقوس--------> خيار

جلبانه -----> الفول الاخضر

الجزر----> السفنارية

البقدونس----> معدنوس


امثال تونسية متداولة
-الطويلة تقضي قضيتها و القصيرة تنادي على جارتها –
يعني صاحب الجسم الطويل يقضي حاجته بسهولة اما القصير فهو ينادي على جاره ليقضي له الامر . بالمختصر( الي مايطول العنب حامض عنه يقول )
-ما يندبلك الا ظفرك و ما يبكيلك الا شفرك

لن يفيدك الا الاقربون لك، ولن يحك ظهرك الا ظفرك وما يبكيك الا رمش عينك(كما يقال : ما يحك ظهيرك الا ظفيرك)

-يا داخل بين البصلة و القشرتها يا خارج بنتونة
نفس معنى (ياداخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك الا ريحتها)
ريت انشالله نكونو نجمنا نفيدوكم شويه

عسلامه على الجميع



عنوان ورابط الموضوع للحفظ والمشاركة
تعلم اللهجة التونسية
http://www.sohbanet.com/vb/showthread.php?t=12644
  #2  
02-07-2008, 12:15 AM
بندق000

شكرا على الكلمات و الامثال يا مايا
  #3  
02-07-2008, 01:07 AM
mr.mk

مشكوررررررررررة

مايا على كلمات اللهجة التونسية

وشكرا على الامثلة
  #4  
02-07-2008, 11:18 AM
Maya Tunisia

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بندق000 »
شكرا على الكلمات و الامثال يا مايا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr.mk »
مشكوررررررررررة

مايا على كلمات اللهجة التونسية

وشكرا على الامثلة
اشكركم بندق وmr.mk
على مشاركتكم
دى اللغة التونسية سهلة حالص

  #5  
03-07-2008, 11:13 PM
naad.7

موضوع [ تحفون برشا ] ههههه كيف اللهجة سليمة

يعطيكي العافية أختي
  #6  
08-07-2008, 12:24 PM
Maya Tunisia

الله يعافيك اخى اللهجة سليمة
(برشا او برشة)
لكن للأمانة أنا قولت بلهجة أهل العاصمة في تونس
والضواحي لأنه تختلف اللهجة من ولاية لأخرى
والف شكرا على المرور الطيب
ع سلامة
  #7  
08-07-2008, 05:24 PM
sweety girl

مزيان برشا يا مايا
نموت على اللهجه التونسيه
ههههههههههه
ايه رايك انفع؟؟؟
واصلي تميزك,,,
  #8  
12-07-2008, 01:22 AM
شيماء لى

جميل برشا برشا
  #9  
20-07-2008, 01:10 AM
شادى علوان

رد: تعلم اللهجة التونسية
  #10  
20-07-2008, 05:04 PM
gweda5

مشكووووووووووور
  #11  
20-07-2008, 05:06 PM
gweda5

شكرا لك عزيزى
  #12  
21-01-2009, 11:10 AM
علاء تايجر

هههههههههههههههههههههه
ايه دة ؟؟؟؟؟؟
دة انجليزى ولا المانى ولا هندى ؟؟؟؟؟
  #13  
21-01-2009, 04:20 PM
noha s

شكراشكراشكرا
  #14  
21-01-2009, 06:48 PM
الحارق المرعب

[IMG]http://abeermahmoud07.***********/912-Welcome-AbeerMahmoud.gif[/IMG]
  #15  
02-10-2010, 07:22 PM
barce_fc_lona

مشكورة يا اختى برشا برشا باللغة التونسية
هههههههههههههههههههههههههههههه
بجد لهجة جميلة بس تتشابه فى بعض الكلمات القليلة مع الجزائرية
 
السياحة | الاستضافة | السيارات





Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd

سياسة الخصوصية