منتديات صحبة نت



»   منتديات صحبة نت > المنتديات الفنية > كلمات الاغاني


 
قديم 28-08-2011, 08:47 PM   #1
{.®™REDHA™®.}
 



كلمات اغنية Leona Lewis.. Like A Ghost مترجمة للعربية من ترجمتي
اغنية حزينة في غاية الجمال و الهدوء
تتكلم عن حبيب ودع حبيبته . ووجد صعوبة و مرارة الفراق
اترككم مع الكلمات من ترجمتي











It's only been about
a week or two
since I had to say
good bye to you.

I swear, I never
had a clue,
that i't would be
this hard.

To close the book
on what we have
a beautiful story
turn back
and now i'm here
try to call
how can I got
the wrong.

You don't know how
hard I try,
To clear it out
of my mind.
But all memories-
keep's holding me ( Yeah )

It's so hard to
let you go ,
beacose I still
inlove with you so,
all memories ,
keep's holding me ( Just )

Like a ghost.
Like a ghost.
Like a ghost.


كانت عبارة
عن اسبوع او اثنين فقط
من وقت قلت لك
وداعــــا

اقسم اني لم يكن لدي
فـــكرة
ان الفراق سيكون قاسيا هكذا

ان اقفل الكتاب
عن ماضينا بأسره
لقصة جميلة
ها قد انتهت

و ها انا الان هنا
احاول ان اناجيكي
كيف لي ان اكون على هذا الخطأ

انتي لا تعرفين
كم حاولت بقوة
لامسح كل شيئ من داخلي
لكن جميع الذكـــــريات
لازالت تتمسك بــــي

فمن الصعب ان ادعكي تذهبين
لاني لازلت عاشقا لكـــي
فجميع الذكـــــريات
لازالت تتمسك بــــي
تماما

مثل الشـــبـح ,,
مثل الشـــبـح ,,
مثل الشـــبـح ,,



The more I try
to stay away.
The more I see
your face.

I wanna pick up
the phone and call you
right now.

I know I had to fight
to temptation.
Whats done , is done
Gonna be strong ,
time moved on
Why can't I just
let you go.

You don't know how
hard I try,
To clear it out
of my mind.
But all memories-
keep's holding me ( Yeah )

It's so hard to
let you go ,
beacose I still
inlove with you so,
all memories ,
keep's holding me ( Just )

Like a ghost.
Like a ghost.
Like a ghost.


كلما حاولت
ان ابتعد اكــثـــر
كلما اصبــحت
ارى وجــهك

اريد ان امسك سماعة الهاتف
و اتصل بكي حالا

اعلم اني اضطررت لمحاربة الاغراء
فما حصل .. قد حصل

علي ان اكون قويا
و الوقت سيمضي يوما بعد يوم

لمــاذا لا استطيع
ان ادعكي ترحــلـــين

انتي لا تعرفين
كم حاولت بقوة
لامسح كل شيئ من داخلي
لكن جميع الذكـــــريات
لازالت تتمسك بــــي

فمن الصعب ان ادعكي تذهبين
لاني لازلت عاشقا لكـــي
فجميع الذكـــــريات
لازالت تتمسك بــــي
تماما

مثل الشـــبـح ,,
مثل الشـــبـح ,,
مثل الشـــبـح ,,


اتمنى ان يكون الموضوع نال اعجابكم
تقديري ,,




شارك اصدقاءك الموضوع

كلمات اغنية Leona Lewis.. Like A Ghost مترجمة للعربية من ترجمتي
http://www.sohbanet.com/vb?s=4b7553eb941fa1311daeaa7fc4f60c78/showthread.php?s=4b7553eb941fa1311daeaa7fc4f60c78&t=266453



{.®™REDHA™®.} غير متصل  
 
دليل الفنادق‍ دليل الاستضافة دليل السيارات





Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd

سياسة الخصوصية