منتديات صحبة نت


»   منتديات صحبة نت > المنتديات الفنية > كلمات الاغاني > كلمات الاغاني الاجنبية

 
قديم 13-03-2009, 10:19 AM   #1
مجروحة اوي
 

كلمات اغنية lose your self ل emenim جامدة جدا بالانجليزى والمعنى بالعربى
كلمات بالانجليزى
LOSE YOURSELF

Look, if you had one shot, one opportunity
To seize everything you ever wanted…One moment
Would you capture it or just let it slip?

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won’t come out
He’s chokin, how everybody’s jokin now
The clock’s run out, time’s up over, bloah!
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He’s so mad, but he won’t give up that easy
Is he? No
He won’t have it , he knows his whole back city’s ropes
It don’t matter, he’s dope
He knows that, but he’s broke
He’s so stacked that he knows
When he goes back to his mobile home, that’s when it’s
Back to the lab again yo
This whole rap shit
He better go capture this moment and hope it don’t pass him

Chorus X2

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

The soul’s escaping, through this hole that it’s gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but superstardom’s close to post mortar
It only grows harder, only grows hotter
He blows its all over, these hoes is all on him
Coast to coast shows, he’s know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He’s grown farther from home, he’s no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cuz here goes the cold water
These ho's don’t want him no mo, he’s cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it’s old potna, but the beat goes on
Da da dum da dum da da

Chorus X2

No more games, I’ma change what you call rage
Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody’s payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can’t get by with my 9 to 5
And I can’t provide the right type of life for my family
Cuz man, these goddam food stamps don’t buy diapers
And it’s no movie, there’s no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it’s getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
Teeter totter, caught up between bein a father and a prima donna
Baby mama drama’s screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotomy
Has gotten me to the point, I’m like a snail
I’ve got to formulate a plot fore I end up in jail or shot
Success is my only mothafuckin option, failure’s not
Mom, I love you, but this trailer has got to go
I cannot grow old in Salem’s lot
So here I go is my shot.
Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got

Chorus X2

You can do anything you set your mind to, man

________________________________________________

المعنى بالعربى
تفقد نفسك

انظر ، لو كان لديك طلقة واحدة ، فرصة واحدة
للاستيلاء على كل ما كنت تريد من اي وقت مضى لحظة واحدة…
هل الاستيلاء عليه او ليكن زلة للتو؟

هي بلدة متعرق النخيل ، وضعف ركبتيه ، والاسلحة الثقيلة
هناك القيء عن البلوز بالفعل ، ام للالسباغيتي
انه عصبي ، ولكن على سطح الهدوء وقال انه يتطلع جاهزه
اسقاط القنابل ، لكنه يبقي على النسيان
ما كتب أو هبوطا ، وغنى عن ذلك كله حشد بصوت عال
وقال إنه يفتح فمه ، ولكن الكلمات لن تخرج
وقال انه 'schokin ، كيف الجميع الآن jokin
الساعة 'sينفد ، الامر اكثر من مرة ، bloah!
الخاطف العودة الى حقيقة واقعة ، يا غني عن وجود خطورة
أوه ، هناك غنى عن أرنب ، وقال انه خنق
ذلك انه مجنون ، لكنه لن تتخلى عن أن من السهل
هو؟ لا
وقال انه لن يكون لها ، لأنه يعلم كل عودة له المدينة الحبال
انها لا تهم ، أنه مخدر
مع انه يعرف ان ، ولكنه للكسر
انه حتى مع انه يعرف تستيفها
وعندما يعود الى بلده الجوال الصفحه الاولى ، ذلك انه عندما
عودة الى المختبر مرة اخرى اظهار الخيارات
هذا كله الراب اللعنه
وقال انه افضل الذهاب التقاط هذه اللحظة وآمل ان لا يمر عليه

جوقة x2

كنت افضل تفقد نفسك في الموسيقى ، لحظة
انه لمن تشاء ، وكنت افضل ان ابدأ اود ان اذهب
كنت أحصل على طلقة واحدة فقط ، لا تفوت فرصتك لضربه
هذه الفرصة تأتي مرة واحدة في العمر يو

الروح هي الهروب ، من خلال هذا الثقب انها الفغر
هذا العالم من الألغام لاخذ
كلفني الملك ، ونحن نتحرك في اتجاه ، والنظام العالمي الجديد
حياة طبيعية هو borin ، ولكن superstardom الوثيقة الى ما بعد هاون
الا انه ينمو اكثر صعوبة ، الا ينمو اكثر حرارة
وقال انه ضربات دورته في كل مكان ، كل هذه المعازق هو عليه
الساحل الى الساحل وتبين انه وكما نعلم فان الرحاله
وحيدا الطرق ، والله وحده يعلم
انه نما بعيدا عن المنزل ، وقال انه لا الاب
وقال انه غني عن المنزل وبالكاد يعرف بلدة بنت
ولكن اجراء الخاصة بك هنا cuz الانف وغني عن الماء البارد
هذه 'sحو لا يريدون له أي مو ، انه المنتج الباردة
انها انتقلت الى المرحلة التالية من تدفقات schmoe
حمام الانف وقال انه باع ندى
أوبرا الصابون حتى يروي وتطور
افترض ان potna القديمة ، ولكن فازت يمضي
دا دا dum dum دا دا دا

جوقة x2

لا أكثر الألعاب ، انا ما كنت تغيير الكلمه الغضب
هذا mothafuckin المسيل للدموع من السقف مثل الكلاب محبوس 2
كنت playin في beginnin ، كل تغيير المزاج
الاول كان ممضوغ ويبصقون بها وصاح مزدريا من المرحلة
ولكن ظللت rhymin وstepwritin القادمة cypher
اعتقد أفضل شخص payin فان بييه الزمار
كل الالم داخل تضخم من حقيقة
لا استطيع ان احصل من قبل مع بلدي 9 الى 5
وانا لا يمكن ان يوفر النوع الصحيح من الحياة لأسرتي
Cuz رجل ، هذه الكوبونات الغذاءيه goddam لا شراء الحفاظات
وانه ليس الفيلم ، ليس هناك mekhi phifer ، وهذا هو حياتي
وهذه الأوقات الصعبة جدا وانه للوصول الى الاصعب
حاولت لتغذية المياه بلدي والبذور ، بالاضافة الى
Teeter totter ، المحصورين بين الأب وbein اوليا دونا
مسرحيه للطفل ماما وعلى screamin
اكثر من اللازم بالنسبة لي اريد ان
البقاء في بقعة واحدة ، الى يوم آخر من monotomy
وقد بدأت لي على هذه النقطه ، وأنا مثل الحلزون
انا عندي لصياغه قطعة الصدارة الاول ينتهي بهم الامر في السجن او اطلاق النار عليهم
النجاح هو الخيار الوحيد mothafuckin ، ليس الفشل
امي ، احبك ، ولكن هذا مقطوره وحصل على الذهاب
لا استطيع ان نشيخ في الكثير سالم
وهنا اود الذهاب حتى أنني أطلقت النار.
قدم لي لم تفشل cuz ربما الفرصة الوحيدة التي حصلت على

جوقة x2

يمكنك ان تفعل اي شيء يمكنك ان تحدد لعقلك ، رجل



عنوان ورابط الموضوع للحفظ والمشاركة
كلمات اغنية lose your self ل emenim جامدة جدا بالانجليزى والمعنى بالعربى
http://www.sohbanet.com/vb?s=069a13483e4481a3c6730f4edfffd8e8/t82321.html


 
قديم 13-03-2009, 06:38 PM   #2
نتالي
 

مرسي اختي مجروحة أوي
 
قديم 06-06-2012, 11:15 AM   #3
nighto
 

لا بجد ميرسى اوى على ترجمة جوجل
انتوا بتهزروا ؟
مش فاهمين الأغنية مترجموش من قال لا أعلم فقد أفتى
انا دخلت بالصدفة قولت أشوف أسلوب الترجمة هيبقى شكله ايه بس للأسف لقيت فى مجهود جبار مبذول فى نقل الكلمات من ترجمة جوجل لصفحة المنتدى
 
 
دليل الفنادق دليل لااستضافة دليل السارات





Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd

سياسة الخصوصية